A company that turns disused storage containers into space for small businesses has submitted its latest proposals.