Some of the most effective horror films craft their scares out of the reassuring everyday. In “Passenger”, the familiar ...