Pittsburgh-based art-rock and performance group Squonk calls its show debuting this week its most interactive yet.