The era of AI cheating, deepfakes and North Korean remote workers is ushering in new screening tactics.