The star of the hit "Yellowstone" spinoff talks about how Eastwood's "American Sniper" led to his role as Kayce Dutton, why being a father has given him a deeper perspective on his character, and the ...