California's cap-and-trade climate program will raise less money from polluters as the state focuses on affordability.