A childcare centre and three staff have been charged over the tragic death of a toddler after she became trapped in a fence.