The former Fiserv chief, now running key US financial agencies under Trump, sold over $500 million in stock months before the company lost nearly half its value.