Ahead of DeNada Dance Theatre’s Edward II, Carlos Pons Guerra reflects on teenage goth years, academic snobbery, and bringing ...