A crisp addition and smart internal reworking of a spatially constricted 1860s cottage brings a relaxed minimalism to a ...