Washington, D.C., is full of cords of connection. By removing a Joel Shapiro work, the Kennedy Center severed one.