Market-rate homes and apartments have been driving development in the city, and bringing in higher fees, since the pandemic.