Flight attendants reveal the murky truth about airplane water tanks.