New research shines a light on the lost Franklin Expedition, a 19th century voyage to the Canadian Arctic gone awry.