In 1974, this Play for Today horrified audiences, who described it as ‘horrific’ and ‘approaching black magic’. Now it’s back on TV ...