Counselling records including notes, transcripts and even audio and video files are ending up in the hands of defendants’ legal teams.