The idea for “The Difficult Bride” traces back to a story Rubaiyat Hossain heard as a 7 year old, visiting a Dhaka beauty ...