Calling any one performer best in show here feels ludicrous, but it’s Pacino’s rageful, embittered power attorney who sticks, ...