The Vegas coach was fined $100,000 and the team forfeited a second-round draft pick for violating NHL media regulations.