Similar proposals are in multiple states after a court ruling in 2022, though opponents say the move would impose one religious view on people with different religious traditions