The titular Gemstones of “The Righteous Gemstones” have always had a complicated and less-than-righteous past, but above all else, they have striven to do the right thing — to grow and change and aim to be better. That is, if they only could get out of their own way first.