There is so much we don't know about Icelandic crime-fiction writer Arnaldur Indriðason (including how to pronounce his last name). But Christmas is upon us and so it seemed like the perfect time to ...