Tears of the Kingdom is set to get some lackluster new content in September, and it only demonstrates that Nintendo keeps dropping the ball.