A surprise post-credits scene changes everything, teasing a major mission, iconic team-ups, and a long-awaited mutant return.