The all-new true-crime series “Killer Confessions: Case Files of a Texas Ranger” premieres Tuesday, Jan. 13, at 10 p.m. ET on Investigation Discovery (ID). Cord-cutters can watch the two-hour special ...