For a more off-the-beaten-path vacation spot in Wisconsin, head to this village with a scenic lake and small-town charm ...