Villanova took No. 2 UConn to the brink, but couldn’t close in an overtime loss.