New advanced-imaging technology is making it easier to see what lurks below—at least in art-historical terms. In the run-up to the Rijksmuseum’s celebration of the 350th anniversary of Johannes ...