Federal workers placed on a mandatory furlough and in a non-pay status can file for unemployment benefits. Not so for 'essential' workers.