Steely Dan had accomplished a fantastic change like this earlier, when they re-worked “Reeling in the Years” to an almost unrecognizable smooth-jazz putty. But the new arrangements don't always work.