Before he became a master of cinema, Stanley Kubrick made a classic Hollywood-era gangster movie that more people need to see.