Mitchell Waite could think of only one reason that Apple’s legal department would leave a voice message last February asking him to call back: he was about to be sued. Waite has a tiny software ...