Bright red berries dot the roadside and we pull off on a small turn-out and park. My dad and I, and my dog, Kéet, survey our surroundings: bull pine and spruce draped with moss, a soggy muskeg and ...