NBA Finals Game 3 drew 23.8 million viewers, but Nielsen methodology changes and structural shifts complicate direct comparisons to past seasons.