Popcornflix, the ad-supported, free streaming movie service, announced that its app has been downloaded 400,000 times on Roku, whose viewers streamed 350,000 movies in May. As GigaOm’s Janko Roettgers ...