Reports of ‘prison-like’ conditions and fake diagnoses in one province prompt national watchdog to order investigation.