The completion of a $2.9 billion project to connect the Metro-North Railroad to Penn Station is facing a three-year delay, ...