The rhythm video game genre began gaining traction in the 1990s, with some of its best games, and these five are at the top of the heap.