With “The Lego Ninjago Movie,” the third in the series, the novelty is gone. We’re now familiar with seeing plastic cube characters animated in all their awkward but effective glory. “Ninjago,” an ...