A classic British mystery series and a documentary about one of America’s most beloved comedians of the 1970s and ’80s top our roundup this week. We also weigh in on a low-budget shark thriller, a ...