A pair of sleek black tights can instantly elevate any fall or winter outfit—so why not apply the same look to your manicure?