R. Kelly’s legal team has filed an emergency motion seeking his immediate release from federal custody to home detention, claiming that his life is in danger and accusing the government of misconduct.