With a pen in hand and music in his ears, pop artist Sam Cox — better known as Mr. Doodle — transforms blank surfaces into sprawling universes of lines and loops. Now, in Korea, he’s trading canvas ...