Just as mighty Atlas carried the world on his shoulders, so too does a namesake bear Volkswagen’s hopes and aspirations in the ultra-competitive crossover-ute segment. In fairness, though, the ...