The idea sounded plausible enough: Run late-night Tri-Rail trains to and from downtown Miami and Miami International Airport to serve swing-shift workers, late-night revelers and air travelers who ...