The origins of such a naming overlap date back centuries. In Mexico, various civilizations had already crafted corn-based flatbreads as far back as 3000 B.C. In Nahuatl — the Aztec language — the dish ...