Pharmaceutical companies, health care providers, and advocacy groups are turning to celebrities and influencers to get their messages out on social media. Regulators are keeping a close eye on them.