Even though the content of “Marvin’s Room” is a woman who has always been a caregiver for others dealing with her own cancer diagnosis and treatment, director Matt Caron wants people to know it’s not ...