A Martha’s Vineyard estate once favored by the Obamas as a summer retreat has quietly changed hands for $37 million — $2 ...