“It was a lone voice in the middle of the ocean, but it was heard at great depth and great distance,” wrote Gabriel García Márquez in his novel Love in the Time of Cholera. At the onset of this ...